笹舟，竹叶船的意思，貌似是出自佛家典故，后世基本和河灯差不多，是寄托心愿思念的载体，让其顺河流去。笹舟平假ささふね，日语读音sasafune，中文读音，笹（ti,第四声）。

——评论

暮(く)れし海 浮(ふ)かぶ笹舟(ささぶね)よ
日暮的海面上 飘荡着的那一叶竹舟啊
どこへ消(き)ゆ 時を漂(ただよ)えば
在时光中流转的你 将消失于何方呢

长明灯，不熄之火。我在高中的时候曾经以此为题，写过一篇文章。但是现在想来，那个时候自己想表达出的意象其实是更类似于天灯那样的东西。漫山遍野的孔明灯，好比盛着长明灯的笹舟流向天际。以人的视野，决计看不到这灯这船的彻灭，所以会觉得在我们看不到的时间或者空间里，它长明不熄。

漫长岁月以来，人总是祈求比松柏更长久的生命。但性命有寿限，何不曾也像灯火一样有限？如果在可见范围内，那么生命必然也是可见的湮灭。与其攥紧，倒不如将它流放开，乘一叶笹舟，在看似有限其实无限的河流里漂走。岸上的人观望着船上灯火直到淡去视野，虽火光远去，但心存思念。这思念轻易斩不断，顺着河流的细线缓缓流淌，一直延伸到天边外。

愛し君よ 見えぬ 鵲(かささぎ)を
我深爱的人啊 我们离别后再没乌鹊归来
誰か 誰が
会有谁 又有谁
永久(とわ)の別(わか)れと呼(よ)ぶなら
把这称为 永远的分离呢
恋しずく 流(なが)る天(あま)の川
点滴爱恋 都随着天河流走
願(ねが)わくば 今宵(こよい) 彼(か)の人へ
若能实现 我只愿今夜去到他的身边